Brytyjscy instruktorzy narciarstwa aresztowani we Francji
Simon Butler, brytyjski instruktor narciarski, został aresztowany na stoku we francuskich Alpach. Powodem był brak francuskiej licencji, za co grozi mu kara więzienia. Ten doświadczony instruktor pracował w miejscowości Megève przez 31 lat. Instruktor tłumaczy, że posiada dokumenty, które uprawniają go do pracy w całej Europie, jednak dla władz Francji to za mało. Teraz instruktora czeka proces i być może kara więzienia. Sześciu innym instruktorom grozi do trzech miesięcy więzienia za pracę bez zezwoleń.
Prokurator Pierre-Yves Michau powiedział: „instruktorzy są oskarżeni o łamanie prawa pracy, a zachowanie pana Butler nie jest zgodne z naszymi przepisami”.
Aresztowani i zatrzymani w policyjnych celach to: Simon Butler, Mark Gibbs, Alex Casey. Wszystkim postawiono zarzuty.
Pozostałych aresztowano i postawiono zarzuty, ale nie spędzili nocy w celach. Dotyczy to następujących osób: Adam Alder-Cox, Philip May, Ross Medcalf, Jim Wilkins.
Pani Jay Blatherwick została przesłuchana przez francuską policję, ale formalnie nie została aresztowana. Wszystkim zabrano paszporty, aby nie mogli wyjechać z kraju.
Simon Butler, który wyszedł za kaucją tłumaczył się sędziemu w następujący sposób: „Mam właściwą dokumentację do pracy we Francji; dotyczy to też moich pracowników. Zostałem aresztowany, a następnie nielegalnie umieszczony w malutkiej, zimnej celi z betonowym łóżkiem. Trzymano mnie w areszcie 36 h i źle traktowano. Teraz nie możemy wyjechać z kraju, a co gorsze możemy dalszy czas spędzić w więzieniu.” Instruktor dodał jeszcze: „Żandarmi i inni urzędnicy otoczyli mnie i oskarżyli mnie niesłusznie o nauczanie bez kwalifikacji. W rzeczywistości moim prawdziwym przestępstwem jest bycie Brytyjczykiem, a nie Francuzem. Byłem traktowany jak przestępca, a nie jak ktoś, kto z powodzeniem prowadzi lokalny biznes”.
<content>19112</content>
Zatrzymani twierdzą, że są bardzo często nękani przez Francuzów, którzy chcą zachować swoją część Alp tylko dla miejscowych pracowników. Te problemy narastały w ciągu ostatnich lat, a prawo pracy w Unii Europejskiej pozwala coraz większej ilości osób podróżować i szukać pracy w innych krajach.
Simon Butler otrzymał pierwszą grzywnę w 2004 roku, która wynosiła 8 000 £, a w zeszłym roku otrzymał podobną karę, łącznie z karą 6-miesięcy więzienia (ta kara jest obecnie przedmiotem odwołania).
Europejski Komisarz Michel Barnier opracował protokół ustaleń (MOU), który ma być sposobem umożliwiającym zaawansowanym instruktorom narciarstwa pracę wszędzie tam gdzie chcą. Jest to uznane przez francuski rząd.
Simon Butler ma pieczątkę potwierdzającą, że ma MOU, ale jest to ignorowane przez organy sądowe w Bonneville i przez policję.
Adwokat pana Butlera uważa, że miał on wszelkie prawo działać na podstawie licencji brytyjskiej.
Kiedy jeden z pracowników Simona Butlera został aresztowany w zeszłym roku; wielu turystów manifestowało przed komisariatem policji, gdzie był przetrzymywany.
Panorama miasta Megève, źródło: Wikipedia.org, Autor: Boly, Luty 2006